У популярній мові вираз " косоокість Венери " використовується для позначення дуже м'якої форми розбіжної косоокості, де відхилене око виглядає назовні. Ця "недосконалість" розглядається багатьма деталями, здатними зробити погляд людини більш цікавим і інтригуючим.
Походження терміна походить від невеликого дефекту, який зробив Вену знаменитою, богинею краси і любові. Згідно міфології, насправді, ця незначна розбіжність очей зробила погляд богині чарівним і чуттєвим. Також Сандро Боттічеллі у своїй знаменитій праці «Народження Венери» хотів повернути цей «божественний дефект», малюючи очі богині не ідеально вирівняними.
